Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Sonntag, 25. Januar 2015

FAUST Gesamtaufnahme von 1908 mit Emmy Destinn, Paul Knüpfer und Karl Jörn

I have been asked for the complete recording of Gounod's FAUST from the Pre Dog period of Gramophone in 1908. The first complete opera recording was Strauss' Fledermaus in 1907 on Gramophone, followed by this Faust in 1908. Odeon, the main competitor, counterd with Cavalleria Rusticana in 1908 and later with the second act of Tannhäuser (see HERE) in 1910.




Faust was one of the most played operas in the years between 1900 and the First World War, together with Mignon and Carmen (a complete Carmen with Emmy Destinn was cut by Gramophone in October 1908). So it was obvious to take an opera which was very popular for making a complete recording, and after an operetta the Gramophone company, based in Berlin, choose Faust, which was featured for many years with success at the Berlin Court Opera. They also had the main singers of the Berlin Opera under contract, and so it was "easy" to start this ambitious project in Berlin. The recording is a witness for the cultural power of the young medium Schallplatte making musical culture accessible to everyone. Or, better said, for those who earned a little more than the average worker, because it was quite expensive to buy these 34 sides (six 12 inch recordings and eleven 10 inch recordings in two albums). And you had to concentrate how to exchange the records every three minutes and change between the sizes and recordings, in one case in between the side, where two different scenes which are normally interupted by an aria (track 9), were packed on one side (tracks 8 and 10).

Of course the recording is not really complete (some splinters of scenes are missing, same as most of the ballett scenes), but the arias and the main body of the opera is there. Bruno Seidler-Winkler, the house conductor of the Gramophone, does his Kapellmeister job as well as always, and the featured singers are also the best you could find in Berlin for these roles. All in all a successful recording, even if the numbers of complete sets sold were probably more in the hundreds than in the thousands. Further down I will say more about the singers. First here is the playlist:


FAUST Gesamtaufnahme auf Deutsch 1908


  1. Ouvertüre (371 m, 040521)
  2. Akt 1: Nichts! Umsonst befrage ich (12596 u, 4-42075) Faust
  3. Ah, schlummernde Mägdelein! (12597 u, 4-42076) Faust, Chor
  4. Doch dieser Gott, was vermag er? (12749 u, 2-44366) Faust, Mephisto
  5. Was vermagst du für mich? (12750 u, 2-44367) Faust, Mephisto
  6. Ha, welch Wunder! (12567 u, 2-44367) Faust, Mephisto

  7. Akt 2: Wein und Bier und Bier und Wein (0811 v, 040522) Brander
  8. O heiliges Sinnbild (12728 u Part 1, 2-44369) Valentin, Brander, Siebel
  9. Valentins Gebet: Da ich nun verlassen soll (12274 u, 4-42077) Valentin
10. Ihr Freunde kommt! (12728 u Part 2, 2-44369) Brander, Mephisto
11. Ja, das Gold regiert die Welt (12275 u, 4-42078) Mephisto
12. Wir danken für Dein Lied (0808 v, 044081) Valentin, Brander, Mephisto, Siebel
13. Leichte Wölkchen sich erheben (0794 v, 044082) Siebel, Faust, Margarethe

14. Akt 3: Blümlein traut, sprecht für mich (0795 v, 043101) Siebel
15. Gegrüsst sei mir, o heil'ge Stätte (530 i, 042163) Faust
16. Es war ein König in Thule (12500 u, 2-43095) Margarethe
17. Juwelenarie: Ha, welch ein Glück (0806 v, 043102) Margarethe
18. Quartett 1.Teil: Bitte, o nehmt meinen Arm (12568 u, 2-44370) Faust, Margarethe,
      Mephisto, Martha
19. Quartett 2. Teil: Und du bist stets allein? (0781 v, 044083) Faust, Margarethe, Martha,
      Mephisto
20. Quartett und Schluss: Die Nacht bricht an (12731 u, 2-44371) Faust, Margarethe,
      Mephisto, Martha
21. Duett 1. Teil: Es ist schon spät (12509 u, 2-44372) Margarethe, Faust
22. Duett 2. Teil: Ewig dein! O Mondenschein (12510 u, 2-44373)    Margarethe, Faust
23. Duett Schluss: Er liebt mich! (12501 u, 2-43096) Margarethe, Faust, Mephisto

24. Akt 4: Legt die Waffen nieder (0810 v, 044504) Chor
25. Nun, Siebel, komm (7288 L, 2-44374) Valentin, Siebel, Mephisto, Faust
26. Scheinst zu schlafen (12276 u, 4-42079) Mephisto
27. Ihr sollt mir Rede stehen (12507 u, 2-44375) Valentin, Mephisto, Faust
28. Valentins Tod 1. Teil: Schnell, hierher! (12569 u, 2-44376) Valentin, Margarethe, Siebel,
      Martha
29. Valentins Tod 2. Teil: Hör mich jetzt an, Margarethe (0732 v, 042164) Valentin, Chor
30. Kirchenszene 1. Teil: O Herr, so lasse mich nun niederknieen (12733 u, 2-44377)
      Margarethe, Mephisto
31. Kirchenszene 2. Teil: Gott! Wie soll ich mich der Gedanken erwehren? (12732 u,
      2-44378) Margarethe, Mephisto

32. Akt 5: Gefängnisszene 1. Teil: Geh jetzt, der Tag bricht an (0793 v, 044084)
      Faust, Mephisto, Margarethe
33. Gefängnisszene 2. Teil: Ach, ich dich jetzt umfange (0809 v, 044085) Margarethe, Faust
34. Trio Finale 1. Teil: Auf eilet! (12508 u, 2-44379) Mephisto, Margarethe, Faust
35. Trio Finale 2. Teil: Margarethe! (12511 u, 2-44380) Mephisto, Margarethe, Faust, Chor

Margarethe: Emmy Destinn
Faust: Karl Jörn
Mephisto: Paul Knüpfer
Valentin: Desider Zador
Brander: Arthur Neudahm
Siebel: Marie Götze
Martha: Ida von Scheele-Müller

Aufgenommen Berlin März/April 1908





Emmy Destinn as Mignon, as I did not find a photo of her as Margarethe



Emmy Destinn (1878-1930) was in the last months of her career in Berlin when these recordings were cut. Beeing there since 1898, she left late in 1908 heading for the Metropolitain Opera, where she was very successful, too, just as in Berlin. Later she retired in the status of a legend to her Czech homeland, where she was also politically active. She made many recordings from 1901 to 1921. The Sängerlexikon states that she was one of the greatest singer-actors of her time with a repertoire of more than 80 great roles.She is always pleasant to hear. The photo above shows that she was not a restrained actor.


Karl Jörn



Karl Jörn (1873-1947) was a very versatile tenor, who sang everything from Tamino and George Brown in Boieldieus La dame Blanche to Parsifal (he created this role for Berlin in 1914). He moved from lyrical tenor to Wagner and was the Kaiser's favourite singer in Berlin from 1902 to 1912 and later again in 1914. The rest of his career he mostly spent in the USA (six years at the Met from 1908-1914), where he retired in 1916 and later lost his money in speculation. 1929 he was rediscoverded by Johanna Gadski, who ran a touring opera company then and he sang with success again for a few years heavy Wagner roles as Tristan and Siegfried. He made many recordings for many companies. He was always good, but did not have much of a "face" in his voice and so to me his performance often is not very characteristic.



Paul Knüpfer, advertisement for cough drops named "Recognize me"


Paul Knüpfer (1865-1925) was one of the most important bassos of his generation and one of the columns of the Berlin Court Opera, where he sang from 1898 to his retirement because of illness in 1920. He was singing in Bayreuth since 1902 (Daland, Marke, Hunding, Pogner)  and created Baron Ochs in Berlin in Strauss' Rosenkavalier in 1911. His agile voice was able to lyrical expression, but had also a strong basso foundation, so that he was able to sing buffo roles just as successfull as Wagnerian roles. He was also famous for his Loewe ballads and Lieder recitals.

Desider Zador in his signature role Alberich

Desider Zador (1873 - 1931) was a very fine bass-baritone, who recorded exclusively for Gramophone (since 1903). The center of his career were Berlin (Komische Oper, later Städtische Oper) and Dresden. He was famous for his role of Alberich, which he sang all through Europe (but not in Bayreuth). His records are all desireable and not easy to find. (see also Picture at the bottom)




Ida von Scheele-Müller (1862-1933) sang from 1895 until 1930 in Berlin (after 10 years elsewhere - a long career!). She sang many even small alto roles, and is to be heard here with the also small role of Marthe Schwertlein.







Marie Goetze (1865-1922), another alto, was also a Berlin based singer with international excursions. She was at the Court Opera from 1884-86 and again 1898-1920. The character of her voice can well be heard in her Siebel aria in track 14.


For Arthur Neudahm, here in the comprimario role of Brander, it is the same as I wrote for the Second Act Tannhäuser for Odeon in 1910: I do not know anything about him. In contrast to the Odeon recording, where his voice vanishes in the ensembles, here his solo voice can be studied in track 7.
Desider Zador



The recording comes from a Czech CD-Edition I bought in Prague about twenty years ago.

Samstag, 24. Januar 2015

Some Announcements

Someone sent me photos of the album of the Stückgold Wolf Lieder. So the album looked like this, marked as "Birch Records Vol. 2". What could Volume 1 be?













A friend of mine just got the Duhan Winterreise from the estate of a Viennese collector who recently passed away. I have the set already lying in my record room. As always, time is scarce, and it can take a few weeks or even months until I have it ready to publish it here. But it will definitely come on this blog.
(I am sorry, but I think mostly erverywhere the rooms of record collectors do look a little like junk rooms. Don't know why this has to be so...)





The next recording will be the complete Faust on Pre-Dog with Jörn, Destinn and Knüpfer from 1908. I am working on the tags and photos, and it will be ready during the next days (or hours? The night is still young...).


Donnerstag, 8. Januar 2015

Grete Stückgold - Späte Aufnahmen






Von den frühen Aufnahmen von Grete Stückgold habe ich die meisten schon  HIER  vorgestellt. Ich dachte lange, dass die Aufnahmekarriere von Grete Stückgold damit beendet gewesen sei, bis ich vor einigen Jahren einen Set mit drei Platten bekam, der Hugo Wolf-Liedern gewidmet war. Die Aufnahmen "hauten mich fast um" - so ausdrucksstark und dramatisch, aber auch so ungeschminkt und mit einer großen, aber auch deutlich schon alternden Stimme hatte ich diese Lieder noch nicht gehört. Sie gehören heute noch zu meinen Lieblingsaufnahmen, die mich immer wieder anrühren können, auch wenn es technisch perfektere Alternativen gibt.

Die drei Platten sind auf Vinyl oder einem ähnlichen Kunststoff-Material gepresst und stammen von der mir ansonsten unbekannten Firma Birch. Eine Datierung kann ich nicht angeben, aber ich vermute aufgrund des Materials, dass die Platten aus der Zeit zwischen 1945 und 1952 stammen.

Später kam noch eine einzelne Vinylplatte ohne Markenbezeichnung dazu, die ebenfalls Hugo Wolf-Lieder mit dem gleichen Begleiter, Paul Meyer, enthält. Bei Recherchen im Internet fand ich, dass es z.B. in der Library of Congress einen 5-Platten-Set gibt, wovon diese einzelne Platte ein Teil ist. Die Angaben dort lauten wie folgt:

Robert Fairfax Birch presents Grete Stueckgold in song recital : recorded at performance.


5 sound discs : analog, 78 rpm ; 12 in.

Aufenthalt ; Der Schmetterling / Schubert --
Auf dem Wasser zu singen ; Rastlose Liebe / Schubert --
Der Wegweiser / Schubert --
Vergebliches Standchen ; In stiller Nacht / Brahms --
Der Schmidt ; Die Mainacht / Brahms --
Von ewiger Liebe / Brahms --
Mignon ; Mausfallen Sprüchlein ; Er ist's / Hugo Wolf --
Oh had I Jubal's lyre / Handel --
Where the bee sucks / Arne --
Why / Tschaikowsky --
I wondered when I met you / Robert Fairfax Birch.


Robert Fairfax Birch wurde 1917 geboren und war Komponist, vor allem von Liedern. Einige magere Angaben fanden sich im Buch "A Singer's Guide to the American Art Song 1870-1980" von Victoria Etnier VILLAMIL, das ich im Internet gefunden habe. Die Autorin schreibt, dass es von Birch praktisch keine Erwähnungen in Standardwerken gibt und beruft sich bei ihren Angaben auf ein Interview, das sie selbst 1991 mit ihm geführt hat. Unter den erwähnten Werken ist auch 


Es gab also eine engere Beziehung zwischen Birch und Grete Stückgold, was vielleicht auch erklärt, dass Birch ihre Aufnahmen auf einem eigenem Label veröffentlicht hat.

Wer etwas über Grete Stückgolds späte Karriere und ihren Tod lesen möchte, kann dies HIER in meinem anderen Blog tuen. 

Aber nun zu den Aufnahmen. Natürlich wäre es sehr schön, wenn man die fehlenden vier Platten mit Liedern von Schubert bis Robert Fairfax Birch aus dem Set auch einmal hören könnte. Vielleicht kann hier ein Leser dieses Blogs helfen. Was ich heute bieten kann, sind vier 30-cm-Platten mit den Hugo Wolf-Liedern.


Grete Stückgold singt Lieder von Hugo Wolf


  1. An eine Äolsharfe (Mörike) (100-A)
  2. Nimmersatte Liebe (Mörike) (100-B) 
  3. Mignon II ("Nur wer die Sehnsucht kennt" - Goethe) (100-B)
  4. Begegnung (Mörike) (101-A)
  5. Selig ihr Blinden (Italienisches Liederbuch Nr. 5) (101-A)
  6. Ihr jungen Leute (Italienisches Liederbuch Nr. 16) (101-A)
  7. Die Zigeunerin (Eichendorff) (101-B)
  8. Mein Liebster singt am Haus im Mondenschein (It. Lied. Nr. 20) (101-B)
  9. Verschling' der Abgrund meines Liebsten Hütte (It. Lied. Nr. 45) (102-A)
10. Agnes (Mörike) (102-A)
11. Wiegenlied (Adelheid Wette-Humperdinck) (102-B)
12. Du denkst mit einem Fädchen mich zu fangen (It- Lied. Nr. 10) (102-B)
13. Heb' auf dein blondes Haupt (It- Lied. Nr. 10) (102-B)
14. Mignon ("Kennst du das Land?" - Goethe) (USR 9111/2)
15. Mausfallen-Sprüchlein ("Kleine Gäste, kleines Haus" - Mörike) (USR 9112)
16. Er ist's (Mörike) (USR 9112)


Grete Stückgold - Sopran
Paul Meyer - Steinway-Piano

Wenn der Eintrag oben ("recorded by performance") auch nahelegt, dass die Aufnahmen Live-Mitschnitte sind, lässt sich nicht vernehmen, dass Publikum bei der Aufnahme anwesend war.

Ich halte die Aufnahmen alle für sehr gelungen. Meine Lieblingstitel sind das sehr lyrische "An eine Äolsharfe" und "Agnes", aber auch "Verschling' der Abgrund". Hier hört man eine rasend zornige Frau, und es ist nachvollziehbar, dass Grete Stückgold zur Zeit der Aufnahmen gerade die Rolle de Isolde studiert hatte (die sie aber nie öffentlich singen sollte, siehe meinen anderen Artikel). Auch die Tändelei in dem Lied "Du denkst mit einem Fädchen" ist hörenswert, ebenso wie "Mignon II" und "Begegnung".


Grete Stückgold an Bord der S.S.Deutschland Mitte September 1933 -
Pressefoto aus meiner Sammlung


Above you see a photo of Grete Stückgold, returning from Germany to New York for her Met season 1933/34. I have no later photo of her. When the recordings above with Hugo Wolf Lieder were made, she was already fifteen or twenty years older. The recordings were, as it seems to me, published by the composer Robert Fairfax Birch (born 1917), who also wrote (some ?) Lieder for her. I do not know much about these records, which come as a kind of vinyl pressing, so that I guess that they must be from 1945 to 1952. Maybe a reader has more informations. Also desireable would be (at minimum) four more records with Lied recordings from Grete Stückgold from the same series. Here and today I can offer you four records with Hugo Wolf Lieder, which I like very much and who capture me again every time I listen to them, even if the voice is no longer the freshest. With the last Lied, "Er ist's", the circle to the early recordings (also on my blog) is completed: this Lied she recorded already 25 or 30 years earlier.

You can read some informations about Grete Stückgold's career in the USA and her death as a nearly forgotten woman on my other blog . It is written in German, but you can translate it with the side bar. I have collected material to write another article about the first part of her American career, but I did not find the time yet. As always: further information or more recordings are highly appreaciated.

PS. I don't know why, but I liked this singer from the first record I heard of her. The Hugo Wolf recordings have doubled my enthusiasm for her. And so it can be no coincidence that I bought some ephemera from her estate, including her condolence book...



DOWNLAOD MP3


The fouth record: no record company given.