Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Samstag, 9. März 2013

Frauenliebe und -leben: Lotte Lehmann und Bruno Walter 1942



Lotte Lehmann und Bruno Walter in Salzburg


My reader Robin has sent me the "Frauenliebe und -leben" with Lotte Lehmann und Bruno Walter from an old (or better young) LP from the eighties. Young LP, because this recording was in the stores since 1942 when it was made and never really went out of print. It has set a standard in interpretation for singing this cycle, and here you find better what Lotte Lehmann wrote in her book about how to sing it than in the version with the Odeon chamber orchestra (see my article before). Robin has transfered it quite good and I have made a few changes, too (mainly volume adjustment and some scratches removed "by hand") and so it has becomes a, I think, French-German co-production. Thanks to Robin! You can download it here: 


recorded 1942







Ältere Ausgabe der LP




There has also been a little discussion about interpretations of this cycle and our favourite singers of it. As I have just got the CD and listened for the first time in my life to the interpretation of Kathleen Ferrier it is no suprise that I as a German don´t like it very much: No good German pronounciation and a very big volume range from piano to forte passages of the songs. I think, when she tries to sing piano, she has to hold back her big voice too much and it all gets very artificial and not "innig" as I like it. But judge for yourself, I have prepared it for download here:


Kathleen Ferrier, Frauenliebe und - leben op. 42 (Schumann), Piano  John Newmark,
recorded London 12.VII.1950

DOWNLOAD 4 shared new Dec. 2013
***

Oben finden Sie noch zwei weitere Versionen des Liederzyklus von Schumann in den Interpretationen von Lotte Lehmann mit der Begleitung von Bruno Walter 1942 und Kathleen Ferrier von 1950. Und damit reicht es mir jetzt erst mal mit der "Frauenliebe"! Ich verspreche, bald auch wieder hier über etwas anderes zu schreiben, aber ich hatte mich ein bisschen an den Zyklus "festgebissen" und ihn oft gehört. Das ist ja auch das Schöne, dass man über den Blog auch Austausch haben kann und sich manchmal eine Art Gespräch entwickelt, das eine eigene Richtung einschlagen kann.
Die Version von Kathleen Ferrier gefällt mir nicht so gut, aber ich stelle sie hier gerne zur Diskussion. Oft hört man ja erst mal nur das gerne, was man schon am besten kennt und was einem vertraut geworden ist. Deshalb ist es gut, sich ab und zu anderen Aufnahmen von gut bekannten Werken auszusetzen und liebgewordene (Vor-)Urteile über den einen oder anderen Sänger oder die eine oder andere Interpretation alle paar Jahre zu überprüfen.

PS. Die "Dichterliebe" von der anderen Seite der Lehmann-LP werde ich demnächst hier auch noch anbieten, wenn ich mit der abschließenden Bearbeitung fertig bin.

Kommentare:

  1. I'm sorry you didn't like the Ferrier version, Emilio - - but not very surprised :-)

    David

    AntwortenLöschen
  2. As I said: I just heard it for the first time a week ago. Just give me five years time and maybe I will like it some day! First I didn't like the Lehmann version either (some 30 years ago) and didn't like the whole cycle at all...

    AntwortenLöschen
  3. I've been in love with "Clever Kaff" for years but I am not sure I liked very much her voice right away; this is an acquired taste :-)
    As for her german pronunciation I already read it was a problem, but I can't judge by myself...

    AntwortenLöschen