Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Montag, 2. Dezember 2013

Julius Patzak - Lieder von Schubert, Schumann, Brahms, Wolf und Pfitzner

Ich habe eine Playlist mir seltenen und interessanten Liedaufnahmen von Julius Patzak zusammengestellt. Sie spannt den Bogen von seinen ersten Liedschallplatten 1932 bis zur Zeit kurz nach dem Krieg.


Notenalbum mit dem Konterfei Patzaks


Es hat mir Spaß gemacht, mich in den letzten Wochen mit Julius Patzak zu beschäftigen. Nun werde ich mich wieder anderen Sängern zuwenden. Falls ich noch einmal auf kennenswerte Aufnahmen von ihm stoße, die ich hier wiedergeben möchte, werde ich auch noch etwas zu seinem Werdegang und seiner Karriere schreiben, aber im Moment fehlt mir die Zeit dazu. Deshalb wünsche ich für jetzt hier nur viel Freude an den Liedaufnahmen!




Julius Patzak - Lied Recordings

Franz Schubert:

1.   Rastlose Liebe
2.   Liebesbotschaft

mit Franz Rupp 1932 (Grammophon 90215)

3.   Lob der Tränen
4.   Liebeslauschen
5.   Dass sie hier gewesen

mit Michael Raucheisen 1944

Johannes Brahms:

6.   O wüsst ich doch den Weg zurück
7.   Sonntag / Meine Liebe ist grün

mit Franz Rupp 1932 (Grammophon 90206)

8.    Bei Dir sind meine Gedanken
9.    Nachklang

mit Michael Raucheisen 1943

Robert Schumann:

10. Der Nussbaum
11. Mondnacht

mit Hermann von Nordberg 1947 (Columbia, unpublished on Shellack)

Hugo Wolf:      (Goethe 12 - 22, Mörike 23 - 24)

12. Komm, Liebchen, komm!
13. Hätt' ich irgend wohl Bedenken
14. Dies' zu deuten bin ich erbötig
15. Ob der Koran von Ewigkeit sei
16. Wenn ich Dein gedenke
17. Sie haben wegen der Trunkenheit
18. Wie sollt' ich heiter bleiben
19. Locken halten mich gefangen
20. Frühling übers Jahr
21. Blumengruß
22. Der Rattenfänger
23. Jägerlied
24. Wo find' ich Trost?

mit Heinrich Schmidt, ca. 1950 (Broadcast, ORF Wien)

Hans Pfitzner:     (Sechs Lieder op. 40)

25. Leuchtende Tage
26. Wenn sich Liebes von Dir lösen will
27. Sehnsucht
28. Herbstgefühl
29. Wanderers Nachtlied
30. Der Weckruf

mit Hans Altmann 12.IV. 1939 (Reichsrundfunkgesellschaft Berlin)





Above you find a playlist with Lied recordings of Julius Patzak. Maybe later sometimes I will write something about his career, but for now, I just like to wish much pleasure with these fine interpretations.





Dienstag, 26. November 2013

Julius Patzak - Broadcast recordings from the 40ies


Julius Patzak im Grünen



While listening to Patzak recordings during the last weeks, I found some rare opera and oratorio recordings from broadcasts. Exept for the last recording, they are all from the forties.

You can download them below!

Julius Patzak - Broadcast recordings

1. Evangelimann: Selig sind, die Verfolgung leiden (Kienzl)
    Münchner Rundfunkorchester, Cond. Gustav Görlich, (1944)
2. Das Glöckchen des Eremiten: O schweige still (Maillart)
    Großes Rundfunkorchester, Cond. Gustav Görlich, (1944)
3. Palestrina: Schlußszene (Pfitzner)
    with Emmy Loose (Engel), Elisabeth Rutgers (Ighino), Maria Schober (Engel), Elena   
    Nikolaidi (Silla, Lucretia)  Chor und Orch. d. Wiener Staatsoper, Cond. unknown, ca. 1949
4. Die Rose vom Liebesgarten: Erzählung des Siegnot (Pfitzner)
    Orch. des Reichssenders München, Cond. Hans Pfitzner (1937)
5. Der Schatzgräber: Schlußgesang des Elis (Schreker)
    Gr. Orch. des Österreichischen Rundfunks, Cond. Max Schönherr (1948)
6. Matthäus-Passion: Ich will bei meinem Jesum wachen (Bach)
    Wiener Philharmoniker, Cond. Clemens Krauss (1944)
7. Stabat mater: Quando corpus (Rossini)
    with Viorica Tango, Ingeborg Steffensen, Josef von Manowarda
    Dänisches Radio Sinfonie Orchester, Cond. Egisto Tango (Kopenhagen 11.I.1934)


Freitag, 15. November 2013

Friedrich Schorr - Opernarien und Oratorium

Hier kommt noch ein Programm mit Aufnahmen aus Oper und Oratorium von Friedrich Schorr, die NICHT den Komponisten Richard Wagner betreffen. Die meistens seiner Aufnahmen galten Wagner, aber auch jenseits davon kommen im Bereich von Oper und Oratorium die Komponisten Bach, Haydn, Mozart, Beethoven, Meyerbeer und Mendelssohn in Schorrs Diskographie vor.

Ich schätze Schorr sehr, aber ich finde doch, dass er charakteristische Schwächen in seiner Gesangstechnik hat. Die Stimme ist strömend und volltönend, aber bei schnellen Parlando-Passagen bekommt er Schwierigkeiten. Seine Zischlaute (s, sch, z) klingen oft etwas verwaschen und seine Aussprache etwas "gaumig". Ich erkläre es mir so mit meiner technischen Halbbildung (ich hatte selbst während meiner Studentenzeit 3 Jahre Gesangsunterricht), dass der Sitz der Stimme etwas vom harten Gaumen vorne bei den Schneidezähnen nach hinten zum weichen Gaumen verrutscht ist. Dadurch ist ein strömendes Legato möglich, aber die Prägnanz der Artikulation wird beeinträchtigt. Wirklich störend ist es eigentlich nicht, aber ich stolpere immer wieder über Stimmklänge wie bei jemandem, dessen künstliches Gebiss zu locker sitzt, und das irritiert mich manchmal - ohne dass ich jetzt eine bestimmte Stelle angeben könnte, wo es besonders auffällig ist. (Spontan fällt mir sein Holländer-Monolog ein, aber der ist hier nicht Thema...)
Vielleicht bin ich auch zu kritisch, aber irgendetwas irritiert mich an seiner Art zu singen - besonders an den Stellen, die "herausgeschleudert" werden müssen (z.B. in den Arien "Ha welch ein Augenblick", "Ist nicht des Herren Wort wie ein Feuer").

Mit diesen Eindrücken scheine ich ziemlich alleine dazustehen. Jürgen Kesting lobt in seinem Buch "Die großen Sänger unseres Jahrhunderts" (ECON-Verlag 1993, S. 282-288), dass Schorr "die größte Mühe auf die Mühelosigkeit des Singens verwandte, auf eine stets wohlklingende Artikulation des Textes ohne heftige Akzente. Die Stimme wird zur Höhe hin korrekt verschlankt, fester in den Fokus genommen und dadurch klanglich konzentriert. Bei Schorr werden selbst die etwas hohleren Töne der Spätaufnahmen korrekt gebildet, nämlich mit sauberer Attacke angeschlagen." Dieser Hinweis auf die "hohleren Töne" ist die einzige Kritik an Schorr bei Kesting. Hinzu kommt noch die Bemerkung, dass er Ende der 20er-Jahre zunehmend Probleme mit seiner Höhe bekam und deshalb die italienischen Partien aus seinem Repertoire aufgab. Ich könnte mir ihn auch nicht als Rigoletto vorstellen, aber man muss ja nicht alles singen (können)...

Trotz dieser Einschränkungen bleibt Schorr für mich einer der großen Sänger des letzten Jahrhunderts, und ich wäre froh, wenn er noch mehr Aufnahmen hinterlassen hätte.





Friedrich Schorr in Non-Wagnerian Roles


1.   Euryanthe: Wo berg ich mich? (Weber)  Gram. Mx. 667/668 as, 65674
2.   Hugenotten: Vom Krieg, der uns bedroht (Meyerbeer) Gram. Mx. 666 as, 65673
3.   Don Giovanni: Feinsliebchen, komm ans Fenster Gram. Mx. 39 ax, 62393
4.   Zauberflöte: Bei Männern, welche Liebe fühlen (Mozart)  Gram. Mx. 5 az, 65646
5.   Zauberflöte: Ein Mädchen oder Weibchen (Mozart)  Gram. Mx. 5 az, 65646
6.   Fidelio: Ha, welche ein Augenblick! (Beethoven)  Gram. Mx. 40 ax, 62393
7.   Fidelio: Ha, welche ein Augenblick! (Beethoven)  HMV Mx. CR 2493-I, D 2112
8.   Der Freischütz: Wer legt auf ihn solch' strengen Bann? (Weber)
      HMV Mx. BR 2491-II, E 586
9.   Elias: Herr Gott Abrahams, Isaaks und Israels (Mendelssohn)
      HMV Mx. 2B 537-II, DB 1564
10.  Elias: Ist nicht des Herren Wort wie ein Feuer? (Mendelssohn)
      HMV Mx. CR 2484-I, D 2017
11.  Elias: Es ist genug (Mendelssohn)  HMV Mx. CR 2483-II, D 2017
12.  Die Jahreszeiten: Schon eilet froh der Ackersmann (Haydn)
       HMV Mx. 2B 536-II, DB 1564
13.  Messe in h-moll: Et in spiritum sanctum Dominum (Bach) 
       HMV Mx. Cc 16632-I / 16633-I, Victor 9967

1.-6. rec. 1922, unknown orchestra, 2. with chorus
4. with Emmy Bettendorf, soprano
7. , 8. 10., 11. rec. 1929, New Symphony Orchestra, cond. by Albert Coates
9., 12. rec. 1931, LSO cond. by Sir John Barbirolli
13. rec. 1929, LSO cond. by Albert Coates



DOWNLOAD







Above you find a playlist with non-Wagnerian roles recorded by Friedrich Schorr. I also try to describe a little irritation with his technique: I find his articulation and his sibilants sometimes in faster "parlando" passages a bit washed out and not very articulated. I try to explain that for me with a shift of the resonance from the hard palate at the front teeth more to the back of the soft palate. But - I am no expert, and the right expressions for this phenomenon are missing in my vocabulary - and in English even more. Can anyone understand what I mean? Jürgen Kesting praises in his book Schorr for the beauty of his tone and correctness of his articulation, but mentions "holllow tones" in his late recordings and problems with the higher register. Perhaps it is this what I mean...






Schorr, Friedrich, Bariton * 2.9.1888 Nagyvarád (Ungarn), † 14.8.1953 Farmington (Connecticut); er war der Sohn des bekannten jüdischen Kantors Mayer Schorr (* 11.10.1856 Faltiseni in Rumänien, † 24.12.1913 Wien), der 1891 an die Große Wiener Synagoge berufen wurde, und der u.a. von Gustav Mahler sehr geschätzt wurde. Friedrich Schorr wollte ursprünglich Jurist werden, studierte dann aber Gesang bei Adolf Robinson in Brünn und setzte seine Ausbildung in Wien fort. Er debütierte 1912 am Stadttheater von Graz als Wotan in der »Walküre«. Bis 1916 war er in Graz engagiert, 1916-18 sang er am Deutschen Theater von Prag, 1918-23 am Opernhaus von Köln. 1923 bereiste er mit der German Opera Company Nordamerika. 1924 wurde er dann an die Metropolitan Oper New York berufen (Antrittspartie: Wolfram im »Tannhäuser«). Bis 1943 ist er ein gefeiertes Mitglied dieses Opernhauses geblieben, an dem er in zwanzig Spielzeiten in 356 Vorstellungen (dazu in 71 Vorstellungen bei der alljährlichen Gastspiel-Tournee des Ensembles) und in 18 verschiedenen Partien auftrat; man schätzte ihn in New York wie in aller Welt als großen Wagner-Bariton. Er sang an der Metropolitan Oper aber auch in den Erstaufführungen der Opern »Elektra« von Richard Strauss (1932 als Orest), »Jonny spielt auf« von E. Krenek (1929) und »Schwanda der Dudelsackpfeifer« von J. Weinberger (1931). Er trat an der Metropolitan Oper als Jochanaan in »Salome«, als Pizarro im »Fidelio« und als Faninal im »Rosenkavalier« auf. In den Jahren 1923-33 war er alljährlich an der Berliner Staatsoper zu Gast. Hier hörte man ihn in den Premieren der Opern »Doktor Faust« von Busoni (1927) und »Die Ägyptische Helena« von R. Strauss (1928), am 21.10.1924 in der Uraufführung der Oper »Die Zwingburg« von Ernst Krenek, am 10.12.1928 in der Uraufführung der Oper »Der singende Teufel« von Franz Schreker. Auch an der Staatsoper von Wien ist er regelmäßig aufgetreten. 1924 (Debüt als Wotan im »Rheingold«) und 1930-31 war er an der Covent Garden Oper London zu hören. 1926 gastierte er am Teatro Colón Buenos Aires; 1929 Gastspiel an der Berliner Kroll-Oper als Titelheld in der romantischen Oper »Hans Heiling« von Marschner. 1930 sang er an der Pariser Grand Opéra den Wotan in der »Walküre«, 1935 den Kurwenal im »Tristan«. 1931-32, 1935-36 und 1938 trat er als Gast an der Oper von San Franmcisco auf. 1925 wirkte er erstmals bei den Festspielen von Bayreuth mit, und bis zum Sommer 1931 stand er dort als Wotan im Ring- Zyklus im Mittelpunkt der Festspiele. Seit 1933 konnte er als Jude in Deutschland, seit 1938 auch nicht mehr in Österreich auftreten. 1943 nahm er von der Bühne Abschied, indem er als letzte Partie an der Metropolitan Oper den Wanderer im »Siegfried« sang. Er trat aber noch im Konzertsaal auf und inszenierte an der New York City Centre Opera Wagner- Opern. Er wurde 1943 Direktor der Manhattan School of Music in New York. Zugleich leitete er ein Studio für Operngesang an der Hartt School in Hartford (Connecticut). Zu seinen Schülern gehörten so bedeutende Sänger wie Cornell MacNeill, Ezio Flagello, Arturo Sergi, Marilyn Tyler, Grace Hoffman und Carlos Alexander. Verheiratet mit der Sopranistin Anna Scheffler-Schorr († 1951). - Friedrich Schorr war der bedeutendste Wagner-Bariton seiner Zeit, vielleicht unseres Jahrhunderts; mit seiner voluminösen, kraftvoll geführten, aber auch zu lyrischem Ausdruck fähigen Stimme gestaltete er Partien wie den Hans Sachs oder den Wotan in unvergeßlicher Weise; dabei galt seine Textbehandlung als vorbildlich.

Schallplatten: Polydor, Brunswick, HMV (h-moll- Messe von J.S. Bach), Victor (»Liederkreis« von R. Schumann). Dazu sind Mitschnitte von Opernaufführungen aus der New Yorker Metropolitan Oper vorhanden: auf Bruno Walter Society als Hans Sachs in den »Meistersingern«, auf EJS als Wotan im »Rheingold« (1938) und in der »Walküre« (1940), auf Legendary Recordings als Wanderer im »Siegfried« (1937); auf Koch/Schwann wurden Archivaufnahmen aus der Wiener Oper (Fragmente aus Wagner-Aufführungen) veröffentlicht. - Von der Stimme seines Vaters Mayer Schorr existieren zwei sehr seltene Columbia-Aufnahmen mit synagogaler Musik (Wien, 1903).

[Nachtrag] Schorr, Friedrich; er trat 1925-33 an der Londoner Covent Garden Oper auf. - Schallplatten: Naxos (Faninal im »Rosenkavalier«, Metropolitan Oper 1939). - Lit: A. Frankenstein, E. Amon & B. Semeonoff: Friedrich Schorr (in »Record Collector«, 1970-71).


[Lexikon: Schorr, Friedrich. Kutsch/Riemens: Sängerlexikon, S. 21957 (vgl. Sängerlex. Bd. 4, S. 3142 ff.) (c) Verlag K.G. Saur]

PS: Jürgen Kesting bemerkt in seinem Buch, dass das Geburtsjahr nach Aussagen von Schorrs Bruder Eugen in Wirklichkeit 1889 war und meist falsch angegeben wurde.


Samstag, 9. November 2013

Julius Patzak singt "Die schöne Müllerin" (1954)

Julius Patzak in älteren Jahren


In "afina tus oidos" you could find two weeks ago a "Schöne Müllerin" with Anton Dermota
http://afinatusoidos.blogspot.de/2013/10/dermota-schubert-die-schone-mullerni.html



and also a "Winterreise" from Julius Patzak.
http://afinatusoidos.blogspot.de/2013/10/julius-patzak-schubert-winterreise.html

Patzak also recorded a "Schöne Müllerin" 1954 with Walter Klien on the piano. To complete the collection of "Müllerinnen" in this blog, it is presented here:

DOWNLOAD

I like Patzak and his singing, and even if these recordings are renditions of an "elder statesman", his voice mostly sounds good and his legato is fine. (The Winterreise above was recorded when Patzak, born 1898, was 66!). The Müllerin is affected a bit of too much reverb - Patzak was not very close to the microphone when he recorded the cycle. Also a matter of taste: he cannot hide his Viennese dialect all the time, and a German native speaker will find some strange streching of words. But all in all my vote: 4,5 stars (out of five) for his Winterreise, four for his Müllerin...



Mittwoch, 30. Oktober 2013

Friedrich Schorr (1888 - 1953) - Lied Recordings

Friedrich Schorr - Foto aus Bayreuth, wo er zwischen 1925 und 1931 gastierte



Es ist bedauerlich, dass Friedrich Schorr aus heutiger Sicht hauptsächlich als einer der größten Wagner-Baritone des vergangenen Jahrhunderts wahrgenommen wird und weniger als Liedersänger. Dies liegt mit daran, dass er nur wenige Liedaufnahmen hinterlassen hat, während seine Opernrollen, und hier vor allen Dingen die von Wagner, recht gut dokumentiert sind. Dieses Schicksal teilt er übrigens mit seinem Nachfolger an der Met, Herbert Janssen.

Als ich vor ca. 30 Jahren das erste mal eine Platte aus dem Liederkreis op 39 von Schumann hörte, war ich völlig begeistert und wollte unbedingt noch mehr Liedaufnahmen von diesem Sänger bekommen. Viel war da allerdings nicht zu finden, und ein weiteres Highlight wie der Liederkreis war nicht mehr dabei. Dennoch gibt es einige sehr schöne Aufnahmen, die den Liedersänger Schorr zeigen.

Im folgenden stelle ich fast alle bekannten Liedaufnahmen von Schorr vor. Es gibt anscheinend noch eine andere Aufnahme (CLR 5647) des Wanderliedes von Schumann auf HMV sowie einen "Lindenbaum" von Schubert und "Die Ehre Gottes aus der Natur" von Beethoven auf Brunswick (1924) mit Orchester. Was sich sonst noch im weitesten Sinne als Liedaufnahmen bezeichnen liesse und hier fehlt, ist "Das Herz am Rhein" von Hill sowie 'Schlager' wie "Forgotten" von Cowles.

Hier nun meine Playlist:

Friedrich Schorr singt Lieder

Liederkreis op. 39 nach Gedichten von Eichendorff (Schumann)

 1.  In der Fremde 1 (Aus der Heimat hinter den Blitzen rot...)
 2 . Intermezzo
 3.  Waldesgespräch
 4.  Die Stille...
 5.  Mondnacht
 6.  Schöne Fremde
 7.  Auf einer Burg
 8.  In der Fremde 2  (Ich hör die Bächlein...)
 9.  Wehmut
10. Zwielicht
11. Im Walde
12. Frühlingsnacht

with Fritz Kitzinger, Piano
rec. for Victor 11.XI.1937, Set M 430, HMV DA 1640-43

13.  Wanderlied (Schumann)                                 (HMV Mx. 5410-2, EJ 474, ES 417)
14.  Du bist wie eine Blume (Schumann)             (HMV Mx. 5407-1, unpub.)

with Richard Jäger, Piano
rec. 23.V.1929

15.  Ich grolle nicht (Schumann)         (HMV Mx. Bb19308-2, ES 87, ER 344, EW 86)

with Ivor Newton, Piano
rec. 9.V.1930

16.  Die beiden Grenadiere (Schumann)      (HMV Mx. CLR 5496-1, D 2112, EJ 573)


with Orchester der Berliner Staatsoper, cond. Leo Blech
rec. 19.VI.1929

17.  Am Meer (Schubert)        (HMV Mx. 5410-2, EJ 474, ES 417)

with Richard Jäger, Piano
rec. 23.V.1929

18.  Im Abendrot (Schubert)                                (Grammophon Mx. 6 az, 65675)
19.  Aus Heliopolis D 754 (Schubert)                (Grammophon Mx. 7 az, 65675)


with unknown Orchestra
rec. ca. 1922

20.  Biterolf (Wolf)                               (Grammophon Mx. 1112 ar, 62379)


with unknown Piano
rec. ca. 1921

21.  Prometheus (Wolf)      (HMV Mx. 2B 9894-3 und 2B 9895-2, DB 1829)

with London Symphony Orchestra, cond. Robert Heger
rec. 28.V.1932

22.  Traum durch die Dämmerung (Strauss)    (HMV Mx. Bb19307-2, E 587, EW 86)

with Ivor Newton, Piano
rec. 9.V.1930




 
Schorr HMV D 2112


Above you find a playlist with most of the known Lied recordings of Friedrich Schorr, who is better known as one of the best Wagnerian baritones of the last century. It is a pity that he did not record more Lieder, as especially his Schumann recordings are beautyful.

The list contains also three acoustical recordings from his first recording sessions for the German Grammophon Company (No. 18-21) and his contribution for the Hugo Wolf Society, the orchestrated "Prometheus", which develops through Schorr to a grand quasi Wagnerian Monologue.





Freitag, 11. Oktober 2013

Regina Pacini Addenda

A reader from Argentina reported a CD about Pacini, on which there are some more recordings than featured in my playlist. He uploaded it on 4share and allowed me to use the link in my blog. So here it is!


http://www.4shared.com/rar/FrTI42jZ/Regina_Pacini.html





Numbers 1-4, 7 and 11 - 17 were not featured on my playlist. The transfers are uploaded with 128 kB /s.

PS. I have made a hybrid list this morning,

which gives all the recordings collected in my playlist and on the CD in chronological order. All items are tagged now. When there was a doubling in my playlist and on the CD, I took my own transfers (which are 256 KB/S instead of 128 KB/s as the CD transfers of my fellow collector). Now you can download all by now known Pacini recordings exept four (missing are: xPh 2048 Aprile (Tosti); xPh 2058 Mignon Titania; xPh 2059 second Zauberflöte aria; xPh 2061 Melodia (Braga). If you look for her recordings, this will be the best download of all three (the link above, the link    in my posting from Sept.18th , and, as recommended, the collected playlist below:)

DOWNLOAD:

Regina Pacini - 24 Fonotipia sides

PPS a few weeks late: Meanwhile there is a still even more better version. My colleague Satyr put some work on the recordings, too. That he changed my "stereo" versions to mono is just a matter of taste, but he also declicked and decrackled the tracks that came from the CD above. Thank you, Satyr! Here is his version, which is now the most recommended: http://www22.zippyshare.com/v/50716315/file.html.

Sonntag, 29. September 2013

Karl Hammes, Bariton (1897-1939)

On request of a reader, today I feature the singer Karl Hammes. He left only a handful of recordings, but his fine baritone voice is highly estimated by collectors. His best known recording is the song (it is rather more a song than an aria) "Mein Sehnen, mein Wähnen" from Korngold's "Die tote Stadt".

The photo of Karl Hammes from the Preiser-LP 


His fate was the war. Even born as late as 25.III.1897, he became a successful pilot at the air force in 1916 in WW 1 and got decorated and awarded the rank of a major. When the second World war began at 1.IX.1939, he was as a pilot part in the attack on Poland again. On Sept., 6th his plane was shot near Warzawa and he had to make an emergency landing. As it seems, he was hurt and died 4 days later on Sept. 10th, 1939. A few weeks ago a photo was offered at Ebay of his crashed plane. The red signs were made by the seller, I think as a copy protection. Nevertheless I show the photo here (below).

Exept of his military ambitions he was part of the national Golf team and sang at Bayreuth (1927, Amfortas and Gunther).

Here is my Playlist, transfered from an old Preiser LP (LV 33), which was devoted to Karl Hammes on one side and Alexander Sved on the other.


1.  Blick' ich umher in diesem edlen Kreise „Tannhäuser" (Wagner)
      1930 HMV AN 471 (Matr. Nr. CW 3151)
2.  O du mein holder Abendstern  „Tannhäuser" (Wagner)
      1930 HMV AN 471 (Matr. Nr. CW 3152)
3.  Euren Toast kann ich wohl erwidern „Carmen" (Bizet) 
      1930 HMV AN 618 (Matr. Nr. CW 3153)
4.  Ich bin der Schwanda „Schwanda der Dudelsackpfeifer" (Weinberger) 
     1930 HMV AM 3080 (Matr. Nr. EL 6556)
5.  Wie kann ich denn vergessen „Schwanda der Dudelsackpfeifer" (Weinberger)
      1930 HMV AM 3080 (Matr. Nr. EL 6558)
6.  Mein Sehnen, mein Wähnen  Lied des Pierrot aus „Die tote Stadt" (Korngold) 
      1930 HMV AN 618 (Matr. Nr. CL 6557)



Text from the Preiser LP
(PS. Kann man den Text am Bildschirm lesen?  Oder sollte ich besser den Text mit einem Programm einlesen und abdrucken? Klicken auf den Text vergrößert diesen...) 



His only other commercial recordings are, according to CHARM:

17.XII. 1930 with Dol Dauber's Orchestra

BL 6832-1   Blond muss mein Mädel sein (Dauber/Beda)  HMV AM 3325, prob. coupled with
BL 6835-1   Komm, Cigany (Gräfin Maritza - Kalman)
BL 6833-1   Gehen wir ins Chambre separée (Der Opernball- Heuberger)     HMV AM 3326
BL 6834-1   Heut' nacht hab ich geträumt von Dir (Grünwald/Kalman)     HMV AM 3326

12.I.1936

2RA 1632    Allerseelen (Strauss)      Electrola unpublished

1937 with Bruno Seidler-Winkler (Piano)

ORA 1736   Winterweihe (Strauss)   Electrola EG 6213
ORA 1737   Alleseelen (Strauss)     Electrola EG 6213



There are also two broadcast recordings, which are still available from Preiser and Walhall with Hammes in Ariadne auf Naxos (role? - I don't know this opera...) and as Don Giovanni. A Danacord-CD-collection features a short scene with Hammes as Papageno. If someone has the Strauss-Lieder (EG 6213) or the operetta recordings and give them to me, I will publish it here, too.


Preiser, Download at Amazon.de for 7,99 EUR


Karl Hammes on Walhall
Download hier: http://afinatusoidos.blogspot.de/2013/10/mozart-don-giovanni-keilberth-1936.html


Karl Hammes on Danacord







Karl Hammes, geboren 25.III.1897

Vater: Josef H. Weinhändler, Mutter: Margarethe geb. Kölzer aus Beilstein - Nach dem Besuch der Volksschule in Zell besuchte er das Gymnasium in Traben-Trarbach. Nach dem Abschluss 1916 meldete er sich freiwillig zur Fliegerschule in Böblingen u. gehörte dem "Jagdgeschwader Richthofen" an. 1917 bereits erhielt er das Eiserne Kreuz I. Klasse u. wurde zum Major der Luftwaffe befördert, er zeichnete sich aus durch Tapferkeit u. mutigem Einsatz. Nach dem 1. Weltkrieg studierte er am Kölner Musikkonservatorium u. fand auch hier 1925 sein erstes Engagement. Sein Aufstieg als "Kavalier-Bariton" war steil u. ohne Rückschläge. Am 24.1.1926 sang er zum erstenmal in seiner Heimatstadt Zell im "Bohnschen Saal". Er blieb immer mit Zell verbunden, war Mitglied des Rudervereins u. marschierte auch beim Festzug zur 700-Jahr-Feier der Stadt mit. Von 1926/27 war er einem Ruf an die Berliner Krolloper, einer Filiale der Staatsoper, gefolgt. Seine weiche gehaltvolle Stimme, seine ursprüngliche, bewegliche Darstellungsgabe u. Mimik ließen ihn als aussichtsreichen Bewerber für die Nachfolge von Hans Duhan erscheinen. 1927 sang er bei den Festspielen in Bayreuth den Amfortas im "Parsifal" u. den Gunther in der "Götterdämmerung". Von 1929/35 war er Mitglied der Wiener Staatsoper, wo er große Erfolge hatte. Fast alljährlich wirkte er bei den Festspielen in Salzburg mit, vor allem als Titelheld im "Don Giovanni" und in "Figaros-Hochzeit". Er gastierte außer in Berlin, Wien u. Bayreuth in Amsterdam, Brüssel, Hamburg, London u. München. 1935 wurde er an die Berliner Staatsoper verpflichtet. Als Mitglied im Golf- u. Land-Club Berlin-Wannsee brachte er es auch hier zu hohen Ehren. Er wurde in die Nationalmannschaft berufen u. vertrat die deutschen Farben beim Länderspiel gegen Schweden. Zu Beginn des 2. Weltkrieges meldete er sich freiwilllig nach Rücksprache mit Hermann Göring, seinem ehemaligen Vorgesetzten, der meinte "Wir brauchen Flieger, Sänger haben wir genug", bei der Luftwaffe im Fliegerhorst Damm bei Jüteborg. Sein Flugzeug wurde nach wenigen Tagen am 6.9.1939 im Luftkampf über Warschau abgeschossen, wobei K.H. den Tod fand. Seine Grabstätte wurde von der Kommandantur ermittelt nördlich des Dorfes Wojcieszyn. Später wurde er auf dem Heldenfriedhof in Warschau beigesetzt. --- [Daten übernommen aus: Friderichs, Alfons [Hrsg.]: Persönlichkeiten des Kreises Cochem-Zell. Trier, Kliomedia : 2004. ISBN 3-89890-084-3]

(aus: Rheinland-Pfälzische Personendatenbank )






Das Wrack des am 6.IX.1939 notgelandeten Flugzeuges von Major Karl Hammes. Er starb an den Folgen.




Mittwoch, 18. September 2013

Regina Pacini - A Playlist

Bild von Regina Pacini von der Originalhülle der Fonotipia-Platte



Anfang August fand sich in Edmund St-Ausstell's kompetenten und vielseitigen Blog ein Beitrag über Regina Pacini ( http://greatoperasingers.blogspot.de/2013/08/regina-pacini.html ), der mich dazu anregte, die Pacini-Platten aus meiner Sammlung herauszusuchen und ein bisschen über die Diskographie dieser Sängerin nachzuforschen. Regina Pacini (1871-1965) machte zwei Serien von Aufnahmen für Fonotipia im Mai 1905 und im August 1906. CHARM nennt insgesamt 27 Titel, wobei mindestens ein Titel in der Auflistung fehlt. Die Matritzennummern werden bei CHARM (Webadresse steht in meinen Links rechts) ebenfalls angegeben. Diese sind auf den Originalpressungen nicht immer zu lesen.

Regina Pacini stand auf dem Höhepunkt ihrer Karriere, als sie die Aufnahmen machte. Sie hatte 1888 debütiert und große Erfolge gehabt und war 15 Jahre auf der Bühne, als die Schallplatten entstanden. Kurz danach, im Jahr 1907, zog sie sich bereits zurück, weil sie einen Diplomaten geheiratet hatte. Die Schallplatten stellen ihr Vermächtnis dar. Sie enthalten zu gleichen Teilen Opernarien aus dem lyrischen oder Koloratur-Repertoire und populäre Lieder. Manche der Platten sind nicht selten und scheinen sich damals gut verkauft zu haben. Die frühen Fonotipias hatten auf dem Cover Bilder der auf der Platte vorkommenden Künstler aufgeklebt. Zwei solcher Cover habe ich auch von Pacini gehabt, die beide das gleiche Bild enthielten. Es findet sich oben. Die Cover sind unten abgebildet. Sie enthielten ebenfalls eine Liste der bei Fonotipia aufnehmenden Künstler, die in heutigen Sammlern Sehnsüchte wecken können.


Ich gebe hier eine Auflistung der bei CHARM angegebenen Platten, die nicht vollständig sein muss, da zumindestens im ersten Aufnahmeblock noch Lücken in den Matritzennummern bleiben. Das Sängerlexikon erwähnt Aufnahmen für die Firma Phono, die mir unbekannt sind. Eventuell ist hier die Firma "Phonodisc Mondial" gemeint, eine kleine Firma, die nicht lange Bestand hatte. Falls jemand den Scan Etikettes einer solchen Pacini-Platte oder weitere Aufnahmen für eine zweite Playlist beisteuern kann, würde mich das freuen!





Regina Pacini - Schallplattenaufnahmen

Fonotipia ca. Mai 1905 (mit Klavierbegleitung)

xPh 274   Rigoletto: Caro Nome (Verdi)                      39235
xPh 286   Mireille: O legere hirondelle (it.)                 39236
xPh 287   Puritani: Qui la voce (Bellini)                       39238
xPh 288   Zauberflöte: Gli angui d'inferno (Mozart)  39212
xPh 289   La Traviata: Sempre libera (Aria pt. 2)     39233
xPh 297   Aria e variaziono op. 164 (Proch)                39232
xPh 299   La Traviata: Sempre libera (Aria pt. 1)        39237
?                Paquita (Canzone spagnola)                         39234



Fonotipia ca. August 1906 (mit Klavierbegleitung)

xPh 2046   Nocturne op. 9.2 (Chopin)                                     39776
xPh 2047   I Puritani: Ah! Vieni al tempio (Bellini)               39771
xPh 2048   Aprile (Tosti)                                                          39785
xPh 2049   Las hijas de Zebedeo (Chapi)                                   39779
xPh 2050   Mi patria (Alvarez)                                                  39781 
xPh 2051   No te olvido, zortzico (Basque Song)                   39780
xPh 2052   Boheme: Mi chiamano Mimi (Puccini)               39769
xPh 2053   Barbiere: Una voce poco fa pt. 1 (Rossini)          39783
xPh 2054   Barbiere: Io son docile  pt.2 (Rossini)                39784
xPh 2055   Perle du Brasil: Gentil augel (David)                  39774
xPh 2056   Semiramide: Bel raggio lusinghier (Rossini)       74011
xPh 2057   Ideale (Tosti)                                                           39772
xPh 2058   Mignon: Io son Titania (Thomas)                         74012
xPh 2059   Zauberflöte: Zum  Leiden bin ich auserkoren (it.)  39777
xPh 2060   Povera Mamma (Tosti)                                            39770
xPh 2061   Leggenda vallaca - Melodia (Braga)                       39778
xPh 2062   Ave Maria (Bach-Gounod)                                       39775
xPh 2063   Palomina blanca -Vidalita Argentina (Williams)   39782
xPh 2064   Tosca: Vissi d'arte                                               39773       







In meiner Sammlung sind 10 Titel, die hier vorgestellt werden und heruntergeladen werden können.

Regina Pacini - Meine Playlist

1. Il Flauto Magico - Gli angui d'inferno (Mozart, xPh 288, 39212)
2. Puritani - Qui la voce (Bellini, xPh 287, 39238)
3. Traviata - Ah fors e lui - Sempre libera (xPh 299/289, 39237/39233)
4. Deh torna, mio bene (Proch, xPh 297, 39232)
5. Paquita - Canzone spagnole (xPh ?, 39234)
6. Povera Mamma (Tosti, xPh 2060, 39770)
7. Boheme: Mi chiamano Mimi (Puccini, xPh 2052, 39769)
8. Tosca: Vissi d'arte (Puccini, xPh 2064, 39773)
9. Perla del Brasile - Aria di Misoli (David, xPh 2055, 39774) (+flute)

PS. Die Matrixnummer für den ersten Titel habe ich von CHARM übernommen. Auf der Pressung der Platte ist sie schlecht zu lesen. Ich hätte sie als "xPh 409" identifiziert.

DOWNLOAD MP3 256kB/s plus label scans



Pacini, Regina, Sopran, * 6.1.1871 Lissabon, † 18.9.1965 Buenos Aires; ihr Vater, ein bekannter Bariton, war Direktor des Teatro San Carlos in Lissabon. Die Künstlerin wurde zuerst durch ihren Vater, dann durch den Pädagogen Valani in Lissabon, unterrichtet. Sie debütierte 1888 am Teatro San Carlos in Lissabon als Amina in »La Sonnambula« von Bellini. In Lissabon erlangte die junge Sängerin bald größte Beliebtheit, bis 1904 ist sie immer wieder mit außergewöhnlichen Erfolgen dort aufgetreten. Gastspiele führten sie an die großen Operntheater in aller Welt: 1889 sang sie am Teatro Manzoni in Mailand, am Majestic Theatre in London und in Palermo, 1890 an spanischen Bühnen. Am Teatro Real von Madrid war sie in den Jahren 1890 bis 1905 regelmäßig zu Gast. 1894-95 hörte man sie in St. Petersburg und Warschau, 1899 an der Oper von Montevideo und am Teatro Politeama von Buenos Aires. An der Covent Garden Oper London wurde sie als Partnerin von Enrico Caruso bewundert. Nach der Jahrhundertwende trat sie am Teatro San Carlo Neapel, in Florenz und Rom und auch an der Mailänder Scala auf. 1905 war sie einer der Stars der Sonzogno-Saison am Théâtre Sarah Bernhardt in Paris. Auf dem Höhepunkt ihrer Karriere heiratete sie 1907 den argentinischen Diplomaten Marcelo T. de Alvear (1868-1942), der später Präsident seines Landes wurde (1922-28). Sie gab darauf ihre Karriere auf und lebte dann in Buenos Aires; sie nahm auf das Musikleben Argentiniens großen Einfluß. - Eine der schönsten Koloraturstimmen ihrer Epoche, sowohl was die Brillanz und die Exaktheit ihres Ziergesanges als auch was die feine Nuancierung des Vortrages angeht.

Schallplatten der Marken Fonotipia (Mailand, 1905-06) und Phono (1905-06).
[Lexikon: Pacini, Regina. Kutsch/Riemens: Sängerlexikon, S. 18409 (vgl. Sängerlex. Bd. 4, S. 2629 ff.) (c) Verlag K.G. Saur]

Sleeve of an early Pacini Fonotipia (39212) 

The Fonotipia list of artists is impressive...


Above you find a listing of the recordings for Fonotipia of Regina Pacini, and a playlist with ten sides from my collection. I don't know if the listing is complete - one of my records was not listed in CHARM (No. 5).

You hear a fine coloratura soprano with lyric elements, captured on the peak of her career and abilities. As soon as 1907 Pacini retired from the stage after her marriage to the later president of Argentina, Marcelo de Alvear. You can also read about her at Edmund St.Austell's blog:   http://greatoperasingers.blogspot.de/2013/08/regina-pacini.html

The Kutsch/Riemens Sängerlexikon mentions also recordings for a label named Phono (the same as Phonodisc Mondial?). Has any reader got a Pacini-record on that label? A label scan or a sounding contribution for a second playlist would be fine!

Samstag, 31. August 2013

Walther Ludwig singt Schubert

Heute stelle ich im Rahmen meiner Walther Ludwig-Werkschau zwei LPs mit Schubert-Liedern vor. Sie erschienen ca. 1955 (19072) und ca. 1957 (138034) und beinhalten auch unbekanntere Lieder von Schubert. Die Coverfotos habe ich aus dem Web von dieser sehr guten Website:
Website mit frühen DGG-LPs (Link)

Meine Playlist:

Die erste LP 19072 (mit einem für mein ästhetisches Empfinden schauderhaft schlechtem Cover):




  1.  Liebesbotschaft D 957.1
  2.  An eine Quelle D 530
  3. An den Mond D 193
  4. Der Einsame D 800
  5. Ständchen D 957.1 - Leise flehen mei...
  6. Am Strome D 539
  7. Die Mutter Erde D 788
  8. Der Wanderer an den Mond D 870
  9. Der gute Hirte D 449
10. Gott im Frühling D 448
11. Die Forelle D 550

with Walter Bohle, Klavier
DGG 19072, rec. 5.I.1956


Die zweite LP:




12. Frühlingssehnsucht D 957.3
13. Das Fischermädchen D 957.10
14. Frühlingsglaube D 686
15. Auf dem Wasser zu singen D 774
16. Der Jüngling an der Quelle D 300
17. Frühlingslied D 398
18. Der Fischer D 225
19. Auf dem See D 543
20. An Sylvia D 891
21. Im Frühling D 882
22. Die Taubenpost D 965a
23. An die Laute D 905
24. Abendlied D 499
25. Blumenlied D 431
26. An den Frühling D 587

with Walter Bohle, Klavier
DGG 138034, rec. ca. 14.-17.VII.1958


Zuletzt noch zwei Schubert-Lieder mit Michael Raucheisen. Ich habe sie von einer DGG 45UpM-Single überspielt, deren Nummer ich gerade nicht zur Hand habe. Sie erschienen auch auf einer 78 UpM Schellack:

27. Der Jüngling und der Tod D 545
28. Im Abendrot D 799

with Michael Raucheisen, Klavier
DGG 78 UpM 62885, rec. 1952




I like listening to these interpretations. They are sung unrefined, directly, naive and lightly. How do you like it? It might be not among the greatest Lied recordings of the century, but I don't understand why the Deutsche Grammophon does not reissue the Ludwig recordings on CD... I try to fill this gap!