Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Freitag, 28. September 2012

Elisabeth Schumann 1950: The missing Wolf recordings

In meinem letzten Beitrag schrieb ich, dass auf der LP-Wiederveröffentlichung aus dem Jahre 1964 der Liedaufnahmen von Elisabeth Schumann, die ursprünglich im Jahr 1950 entstanden, acht Lieder von Hugo Wolf fehlen. Ich danke meinem Mit-Blogger Tin Ear, der mir eine Überspielung der 25-cm LP Allegro  98 und die Fotos der Cover zur Verfügung gestellt hat, so dass ich hier auch noch die fehlenden acht Lieder präsentieren kann. Dies ist also für mich die erste blogübergreifende Kooperation mit einem anderen Blogger, und ich halte solche Kooperationen für eine gute Sache. Falls hier ein Leser gerne etwas veröffentlicht haben möchte, was in mein Blog passt, oder jemand gute Ergänzungen zu hier bereits veröffentlichten Aufnahmen hat, ist er herzlich eingeladen, sich an mich zu wenden!


Allegro AL 98 - Hugo Wolf Recital


Die LP aus dem Jahre 1950 ist von einer sehr schlechten Qualität: minderwertiges Pressmaterial, das rauscht und knackt, und dazu noch sehr leise aufgenommen, was die relative Lautstärke der Nebengeräusche noch einmal erhöht. So kommt es, dass manche Schellackplatten von 1930 besser klingen als diese LP von 1950. Trotzdem gefallen mir die Aufnahmen gut, und sie sind es wert, der Vergessenheit entrissen zu werden. Wie man sehen kann, wenn man die Rückseite des Covers liest, ist 1964 die zweite Seite der 25-cm-LP wiederveröffentlicht worden, während die erste Seite weggelassen wurde. Sie wird nun unten zum Download angeboten.



Allegro AL 98 Sleeve Notes and
Song translations

Elisabeth Schumann: 8 Lieder von Hugo Wolf
Piano: George Reeves, recorded December 1950

1. Bedeckt mich mit Blumen (Spanisches Liederbuch)
2. Gesegnet sei das Grün (Italienisches Liederbuch)
3. O wär Dein Haus durchsichtig wie ein Glas (Italienisches Liederbuch)
4. Ihr jungen Leute (Italienisches Liederbuch)
5. Wie glänzt der helle Mond (Keller)
6. Du denkst, mit einem Fädchen mich zu fangen (Italienisches Liederbuch)
7. In der Frühe ("kein Schlaf noch kühlt das Auge mir") (Mörike)
8. Sie blasen zum Abmarsch (Spanisches Liederbuch)

Download: Download 4shared





Thanks to my fellow blogger Tin Ear I can present you now the missing eight Hugo Wolf Lieder from the 10-inch-LP Allegro AL 98, which were not reissued in 1964 on the LP Allegro ALL 746 (see my previous posting). This is my first cooperation with another blogger, and I am glad that it took place. I think, that this possibility of working together is a good thing and a great opportunity of blogs. Thank you, Tin Ear, for these recordings!

As I didn't succeed to improve the quality of the recordings with my own sound program, I publish the recordings here as I got them from Tin Ear, who made some efforts with them: a special stylus, speed correction and some de-crackling (I just transfered them to MP3). Still this LP from 1950 sounds worse than many Schellacks from the thirties. This is because the pressing material was not good and the LP was recorded at a low volume level. There are also echoes on track 3 due to bad pressing. But after all - I think the recordings are still very enjoyable and worth not to fall into oblivion.

And the recordings remind me to another fine Hugo Wolf set from the forties from a nearly forgotten female singer. I will look for them in my collection and transfer them for this blog in the next weeks...

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen